Translation Services
Political
Then, now, tomorrow
Not for the faint-hearted. Setting it down means it’s out there and you’re held to it! A quality translation will mean that your words don’t get misconstrued, garbled or lost.
Always thorough and true to the communication.
No compromise on ethics.
Tourism
Out of this world!
Putting a part of this planet into words is not easy - especially when you’re going from one language to another. Maybe it’s something so natural that there’s a word for it in one country but not another; or maybe it’s something that needs to be expressed so as to speak right to the heart.
Get in touch, let’s make it known.
Literary
Unlike anything else
“The person who desires to turn a literary masterpiece into another language, has only one duty to perform, and this is to reproduce with absolute exactitude the whole text, and nothing but the text” (Nabokov, 1955).
The spotlight is on the author. The work needs to shine. Leave it here, it’s in safe hands!
Contact
Whether it’s political, tourism or literary translation, I am here to answer any questions and get set on work.
Don’t be afraid to ask if it’s something different - I’m open to projects ranging from film to herb production.
Do get in touch!
Gergana N. Manassieva (Ana)